Foto Reuters
RT.- Eyal Poleg, historiador
de la Universidad Queen Mary de Londres, ha descubierto notas secretas ocultas
en el texto de la primera biblia impresa de Inglaterra.
Un análisis reciente del
libro sagrado, que fue publicado en 1535 por la imprenta de Henry VIII (rey de
Inglaterra en los años 1509-1547), ha revelado fascinantes notas en inglés
escritas durante el siglo XVI de la Reforma. La Reforma fue un período de
inmensa conmoción en Inglaterra, que vivió la Iglesia de Inglaterra, que
intentaba liberarse de la autoridad de la Iglesia Católica de Roma.
libro sagrado, que fue publicado en 1535 por la imprenta de Henry VIII (rey de
Inglaterra en los años 1509-1547), ha revelado fascinantes notas en inglés
escritas durante el siglo XVI de la Reforma. La Reforma fue un período de
inmensa conmoción en Inglaterra, que vivió la Iglesia de Inglaterra, que
intentaba liberarse de la autoridad de la Iglesia Católica de Roma.
Esta biblia es una de las
solo siete copias conservadas durante el tiempo. Eyal Poleg indicó en un
comunicado de prensa, publicado en la página web de la Universidad, que el
prefacio para dicha biblia fue escrito por el propio rey Henry VIII. Un
análisis detallado con una técnica de imágenes 3D de rayos X reveló que algunas
partes del libro están pegadas con papel grueso.
solo siete copias conservadas durante el tiempo. Eyal Poleg indicó en un
comunicado de prensa, publicado en la página web de la Universidad, que el
prefacio para dicha biblia fue escrito por el propio rey Henry VIII. Un
análisis detallado con una técnica de imágenes 3D de rayos X reveló que algunas
partes del libro están pegadas con papel grueso.
Así, de acuerdo con Poleg,
«la tarea principal fue descifrar las notas» que se ocultan detrás
del papel sin dañar el ejemplar.
«la tarea principal fue descifrar las notas» que se ocultan detrás
del papel sin dañar el ejemplar.
«Las notas están
copiadas de la famosa Gran Biblia (Great Bible, en inglés), considerada como el
epítome de la Reforma». Poleg dijo que las anotaciones apoyan la idea de
que la Reforma fue un proceso gradual.
copiadas de la famosa Gran Biblia (Great Bible, en inglés), considerada como el
epítome de la Reforma». Poleg dijo que las anotaciones apoyan la idea de
que la Reforma fue un proceso gradual.
«Hasta hace poco se
consideraba que la Reforma provocó una ruptura total, como un momento histórico
cuando las personas dejaron de ser católicos y aceptaron el protestantismo,
rechazaron los santos, y el latín fue reemplazado por el inglés», explicó.
consideraba que la Reforma provocó una ruptura total, como un momento histórico
cuando las personas dejaron de ser católicos y aceptaron el protestantismo,
rechazaron los santos, y el latín fue reemplazado por el inglés», explicó.
«Esta biblia es una evidencia única del momento cuando el latín
conservador y el inglés reformista se utilizan juntos, demostrando que la
Reforma fue un proceso lento, complejo y gradual».
conservador y el inglés reformista se utilizan juntos, demostrando que la
Reforma fue un proceso lento, complejo y gradual».
Poleg también descubrió una
transacción entre dos hombres escrita a mano en la última página del libro. La
transacción afirma que Santiago Elys Cutpurse de Londres se comprometió a pagar
a William Cheffyn de Calais 20 chelines, o iría a la prisión de Marshalsea. En
inglés medieval, la denominación ‘Cutpurse’ significaba ‘carterista
transacción entre dos hombres escrita a mano en la última página del libro. La
transacción afirma que Santiago Elys Cutpurse de Londres se comprometió a pagar
a William Cheffyn de Calais 20 chelines, o iría a la prisión de Marshalsea. En
inglés medieval, la denominación ‘Cutpurse’ significaba ‘carterista
